Piąty tom (początek 3-go dyptyku) francuskiej serii sci-fi opowiadającej o kosmicznych przygodach pary agentów Federacji Światów. Utrzymana w zawrotnym tempie akcja nieodparcie przywodzi na myśl docenione i popularne już serie komiksowe: Valerian i Armada.

Komando terrorystyczne jest w drodze na stację Orbital. Teraz wszystko się zmieni. 

Nieodwracalnie. 

Dla Sandżarrki Mezoke, oskarżonej o zdradę przez tych, którzy wydali jej rozkaz misji...

Dla człowieka Caleba, którego ostatnia walka pozostawiła na krawędzi między życiem a śmiercią… Dla Konfederacji, której krucha równowaga dyplomatyczna chwieje się...

Czy pokój ma jeszcze sens, kiedy każdy domaga się sprawiedliwości?